English


The Day I Became a Woman





  کتاب های منتشره:
     روزی که زن شدم


  نقد و بررسی:
     بروشور جشنواره فیلم پوسان
     کاتالوگ جشنواره نانت
     روزنامه لست ریپوکیلن (به فارسی)
     توکیو فیلمکس
     لس کریتیکز (به فرانسه)
     نقد شیکاگو تریبون (به انگلیسی)
     ریپوبلیکا، ایتالیا، سپتامبر 2000 (روزی که زن شدم فیلمی گرم)
     بروشور جشنواره شیکاگو (به انگلیسی)
     نقد فرانسوی (به فرانسه)
     روزنامه لست ریپولیکن، فوریه 2001 (روزی که زن شدم، تصویری نزدیک از مرضیه مشکینی)
     13 نقد از مطبوعات ایران
     بروشور جشنواره توکیو فیلمکس
     مجله سینما یا هند
     نقد روزنامه ایل جورنو و روزنامه گازه تینو، ایتالیا (به فارسی)
     کاتالوگ جشنواره سنگاپور
     روزنامه اومانیته (به فرانسه)
     روزنامه نیویورک تایمز (آیا زن ایرانی می تواند از سرنوشت محتومش بگریزد؟)
     بروشور جشنواره تسالونیکی
     نقد فرانسوی (به فرانسه)
     از کتاب سلام سینما چاپ کره (واقعیت و افسانه در روزی که زن شدم) (به فارسی)
     بروشور انگلیسی
     بروشور فرانسوی
     شیکاگو ریدر
     نقدهای فرانسوی، انگلیسی
     روزنامه بوستون فونیکس، یونان (به فارسی)
     روزنامه نیویورک تایمز (آیا زن ایرانی می تواند از سرنوشت محتومش بگریزد؟)
     بروشور فیلم از خانه فیلم مخملباف
     چند نقد انگلیسی
     نقد انگلیسی






خلاصه داستان:

روزي كه زن شدم
اين فيلم اپيزوديك و داراي سه قصه درباره وضعيت زنان ايراني است.

قصه اول: حوا

يك دختر كوچك به نام حوا يك روز صبح از خواب بر مي خيزد و با خبر مي شود كه از امروز زن شده است زيرا كه سن او به نه سال رسيده است و اگر از اين به بعد به كوچه برود و با پسرها بازي كند گناه كرده است. حوا مي گريد و از مادربزرگش اجازه مي خواهد تا براي آخرين بار براي خداحافظي با بچه‏ها به كوچه برود…

قصه دوم: آهو

ماجراي زن جواني است كه با چادر سنتي و مشكي رنگ خود در مسابقه دوچرخه سواري بانوان شركت كرده و توسط شوهر اسب سوارش تهديد مي شود چنانچه از دوچرخه پياده نشود او را طلاق خواهد داد…

قصه سوم: حورا

ماجراي پيرزني است كه پس از يك عمر فقر در آخر عمر به او ارثي رسيده و حالا تصميم گرفته همه آن پول‏ها را قبل از مرگ خرج كند و آنچه را در زندگي آرزوي داشتنش را داشته، بخرد…



 

 

تيتراژ:

روزي كه زن شدم (نام اپيزودها: حوا، آهو، حورا)
كارگردان: مرضيه مشكيني
فيلمنامه: محسن مخملباف
فيلمبردار: ابراهيم غفوري
محمد احمدي
صدا: بهروز شهامت
عباس رستگارپور
طراح صحنه: اكبر مشكيني
منشي صحنه:حنا مخملباف
دستيار توليد: عباس سقري ساز
تدوين: شهرزاد پويا
ميثم مخملباف
موسيقي متن : محمدرضا درويشي
دستياران كارگردان : مجتبي ميرتهماسب
پويان طايفه
عكاس: حنا مخملباف
ميثم مخملباف
بازيگران: فاطمه چراغ آخر‌
شبنم طلوعي
عزيزه صديقي
محرم زينال‏زاده
سيروس كهوري نژاد
شهربانو سي سي زاده
آمنه پسند
نوريه ماهيگيران
بدر ايروني نژاد
حسن نبهان
ابراهيم ماهيگيران
فواد حفار
تهيه كننده: خانه فيلم مخملباف
78 دقيقه، رنگي، 1379.



 

 

حضور بين المللي فيلم "روزي كه زن شدم":

1. جشنواره بين‏المللي فيلم ونيز، ايتاليا 2000
2. جشنواره بين‏المللي فيلم تورنتو، كانادا 2000
3. جشنواره بين‏المللي فيلم شيكاگو، آمريكا 2000
4. جشنواره بين‏المللي فيلم سينماي جديد مونترال، كانادا 2000
5. جشنواره بين‏المللي فيلم ونكور، كانادا 2000
6. جشنواره بين‏المللي فيلم پوسان، كره جنوبي 2000
7. جشنواره بين‏المللي فيلمهايي از جنوب، نروژ 2000
8. جشنواره بين‏المللي فيلم سائوپولو، برزيل 2000
9. جشنواره بين‏المللي فيلم لندن، انگلستان 2000
10. جشنواره سه قاره نانت، فرانسه 2000
11. جشنواره فيلم موزه هنرهاي زيباي بوستون، آمريكا 2000
12. جشنواره بين‏المللي فيلم تسالونيكي، يونان 2000
13. جشنواره بين‏المللي فيلم توكيو (فيلمكس)، ژاپن 2000
14. جشنواره بين‏المللي فيلم تايپه، تايوان 2000
15. جشنواره بين‏المللي فيلم گوتبورگ، سوئد ‏2001‏‏
16. جشنواره بين‏المللي فيلم پالم اسپرينگ، آمريكا 2001
17. جشنواره فيلم موزه هنرهاي هيوستون، آمريكا 2001
18. جشنواره بين‏المللي فيلم نو وو سينما، بلژيك 2001
19. جشنواره بين‏المللي فيلم هنگ كنگ، هنگ كنگ 2001
20. جشنواره بين‏المللي فيلم نيويورك (فيلم‏هاي جديد از كارگردانان جديد)، امريكا 2001
21. جشنواره بين‏المللي فيلم شب، دانمارك 2001
22. جشنواره بين‏المللي سنگاپور، سنگاپور 2001
23. جشنواره بين‏المللي فيلم زنان، كره جنوبي 2001
24. جشنواره سينماي مستقل آرژانتين، برزيل 2001
25. جشنواره بين‏المللي فيلم استانبول، تركيه 2001
26. جشنواره بين‏المللي فيلم باربيكن، انگلستان 2001
27. جشنواره بين‏المللي فيلم مسكو، روسيه 2001
28. جشنواره بين المللي فيلم سيدني، استراليا 2001
29. جشنواره بين المللي فيلم اينسبروك، اتريش 2001
30. جشنواره بين المللي فيلم نيوزلند، ولينگتون 2001
31. جشنواره بين المللي فيلم گالووي، انگلستان 2001
32. جشنواره بين المللي فيلم تفليس، گرجستان 2001
33. جشنواره بين المللي فيلم قاهره،مصر 2001
34. جشنواره بين المللي فيلم سارايوو، بوسني 2001
35. جشنواره بين المللي فيلم برگن، نروژ 2001
36. جشنواره بين المللي فيلم بانكوك، تايلند 2001
37. جشنواره بين المللي فيلم بمبئي 2001
38. جشنواره بين المللي فيلم براتيسلاوا 2001
39. جشنواره بين المللي فيلم بلگراد، يوگسلاوي 2002
40. جشنواره بين المللي فيلم اسكوپ,مقدونيه 2002
41. ششمين دوره جشنواره بين المللي فيلم كرالا, هند 2002
42. جشنواره بولونياي ايتاليا 2002
43. جشنواره فيلم زنان , توبلينگن , آلمان 2002
44. جشنواره فيلم زنان , فرانسه 2008

ليست جوايز فيلم "روزي كه زن شدم":

1. جايزه "بهترين فيلم يونسكو" از جشنواره ونيز، ايتاليا 2000
2. جايزه " بهترين فيلم اول داوري جوانان" از جشنواره ونيز، ايتاليا 2000
3. جايزه "نقدي پنجاه هزار دلاري به پخش كننده" از جشنواره ونيز، ايتاليا 2000
4. جايزه "دومين فيلم برتر" از جشنواره تورنتو، كانادا 2000
5. جايزه "مدال طلا به عنوان بهترين فيلم اول" از جشنواره شيكاگو، آمريكا 2000
6. جايزه "بهترين فيلم آسيايي" از جشنواره پوسان، كره جنوبي 2000
7. جايزه "بهترين فيلم منتقدين بين المللي فيبرشي" از جشنواره اسلو، نروژ 2000
8. جايزه "ويژه هيئت داوران" از جشنواره سه قاره نانت، فرانسه 2000
9. جايزه "ويژه هيئت داوران جوان" از جشنواره سه قاره نانت، فرانسه 2000
10. " مدال طلاي شهر نانت"، فرانسه 2000
11. جايزه"بهترين كارگرداني" از جشنواره تسالونيكي، يونان 2000
12. جايزه "بهترين فيلم" جشنواره بين‏المللي فيلم نو وو سينما، بلژيك 2001
13- جايزه "بهترين فيلم"جشنواره اينسبروك، اتريش 2001



ياداشت كارگردان:

روزي كه زن شدم
در جوامع شرقي با همه زيبائي ها و غناي فرهنگي مشكلاتي ابتدايي‏ وجود دارد كه يكي از آن ها مشكل زن بودن است. تا جائي كه وقتي كودكي به دنيا مىآيد، همين كه دانسته مي شود اين كودك دختر است، همه براي او غصه مي خورند و گاهي به مادر نوزاد دلداري مي دهند كه اميدواريم بچه بعدي پسر باشد. از آن جا كه براي زنان نقش اجتماعي كمتري قائلند، زنان را از يك آدم توليد كننده به يك آدم مصرف كننده و سربار تبديل كرده‏اند. پس تولد يك دختر يعني افزوده شدن بار يك مصرف كننده بيشتر بر درآمد خانواده.
از طرفي نگاه جامعه به زنان عاطفي است. زن ها مادر يا معشوقه‏اند، به همين خاطر هر مردي سعي مي كند مادر و معشوقه‏اش را براي خود حفظ كند و خانه آرشيوي مي‏شود كه زنان را در آن بهتر مي شود محافظت كرد.
فيلم روزي كه زن شدم موفقيت زناني را كه درگير مشكل زن بودن هستند نمايش مي دهد. زناني كه نه به خاطر منفور بودن، بلكه بخاطر دوست داشته شدن، زنداني خانه‏ها شده‏اند و براي رسيدن به استقلال فردي و حضور اجتماعي، اول بايد از عواطفشان بگذرند.