English


5 in the afternoon





  نقد و بررسی:
     خيالي شاعرانه و جذاب در ويرانه‌هاي كابل از روزنامه: «لوموند»
     فیلم فرانسز (به فارسی)
     روزنامه همشهری (به فارسی)
     تله راما (به فارسی)
     روزنامه فیگارو (به فارسی)
     ترجمه 90 نقد فرانسوی و انگلیسی (به فارسی)
     نشريه «رفرم»
     زوربان، افغانستان عشق من (به فارسی)
     روزنامه لوموند (به فرانسه)
     پاریزین (به فارسی)
     فمینا (به فارسی)
     روزنامه ایران (گاردین) (به فارسی)
     اومانیته (به فارسی)
     روزنامه فیگارو (به فرانسه)
     کوتیدین (به فارسی)
     مجله مووینگ پیکچرز
     تله راما
     تله راما
     روزنامه مترو (به فارسی)
     کاتالوگ جشنواره کن (به فرانسه و انگلیسی)
     تل زد
     اینتلیجنت
     پنجاه و ششمین جشنواره فیلم کن
     روزنامه لوموند (به فارسی)
     بیگ ایشو 12 تا 18 آوریل 2004 (به انگلیسی)
     مادام
     ایل ژورنال (به ایتالیایی)
     آفیشال اسپکتکل
     زوربان کن
     روزنامه فیگارو فرانسه (به فرانسه)
     ماهنامه « دي اس»
     هفته نامه لاوی
     روزنامه لوموند
     روزنامه لوموند (به فارسی)
     مجله مووینگ پیکچرز
     بروشور فرانسوی
     هفته نامه «ژورنال دو ديمانش»
     ال سکولو
     فیلم فرانسز (به فارسی)
     فیلم فرانسوز (به فرانسه)
     ژورنال کن (به فارسی)
     پروکنتاکت
     ماهنامه: ماري فرانس
     هفته نامه «رفرم»
     ال ویژن سپتیکال
     لاکتو : جايزه‌ای برای اولين فيلم مربوط به افغانستان بدون طالبان
     پاریزین (به فرانسه)
     روزنامه مترو (به فرانسه)
     خيالي شاعرانه و جذاب در ويرانه‌هاي كابل (به فارسی) لوموند
     روزنامه فیگارو (به فرانسه)
     ژورنال کن (به فرانسه)
     روزنامه فیگارو (به فرانسه)
     کوتیدین (به فرانسه)
     روزنامه لوموند (به فرانسه)
     ژورنال (به فرانسه)
     روزنامه لوموند (به فرانسه)
     لکتو (به فرانسه)
     اسکرین بین الملل
     آرتز + اِسپکتکلز
     د اسکرین ژوری
     روزنامه نیس ماتن (به فرانسه)
     هالیوود ریپورتر (به انگلیسی)
     کریرودلاسرا (به ایتالیایی)
     فیلم فرانسز
     ورایتی
     بروشور
     زوربان: افغانستان عشق من (به فرانسه)
     مترو گاید
     تله راما (به فرانسه)
     فیلم فرانسوز (به فرانسه)
     تله راما (به فرانسه)
     اومانیته (به فرانسه)
     اینتلیجنت
     لاوی (به فرانسه)
     رفورم
     تله راما (به فرانسه)
     مادام
     فیلم فرانسوز (به فرانسه)
     ژورنال د دیمانش (به فرانسه)
     فمینا (به فرانسه)
     تل زد (به فرانسه)
     دس (به فرانسه)
     مری فرانس (به فرانسه)
     بروشور فرانسوی
     آفیشال اسپکتکل
     100 نقد بین المللی دیگر





خلاصه داستان

"پنجِ عصر"
دختر جواني مي كوشد پس از فروپاشي طالبان در افغانستان از آزادي به دست آمده در دوران جديد، بــراي رشد اجتماعي خود به عنوان يك زن، عالي ترين بهره را ببرد.



تيتراژ:

‏ كارگردان: سميرا مخملباف
فيلمنامه: سميرا مخملباف (بر اساس قصه‌اي از محسن مخملباف)
دستياران كارگردان: مرضيه مشكيني
اكبر مشكيني
كاوه معين فر
مدير فيلمبرداري: ابراهيم غفوري
دستياران فيلمبردار: رضا شيخي
مهدي اميري
عبد‌الجميل غني زاده
ميرويس احمدي
صدا برداران صحنه: بهروز شهامت
فرخ فدايي
دستيار صدابردار: حبيب‌الله محمدي
صداگذاران: بهروز شهامت
حسين مهدوي
موسيقي: محمد رضا درويشي
(بر اساس موسيقي بومي افغانستان)
تدوين: محسن مخملباف
دستيار تدوين: مستانه مهاجر
تهيه‌كننده، برنامه‌ريز و عكاس: ميثم مخملباف
مدير توليد: محمد احمدي
دستيار توليد: زهرا كماليان
امور اداري افغانستان: ولي تلاش
پشت صحنه: حنا مخملباف
جلوه‌هاي ويژه: غياث واسط
حمل و نقل: عزيز‌الله وكيل
فخرالدين مقصود
كمال‌الدين اقبال
مجيد آشور
تغذيه: جاويد حبيب الله
فرحناز ابدالي
عصمت‌الله ابدالي
تداركات صحنه: يعقوب
ظاهر
سينك صدا و تصوير: ترانه مهاجر
قطع نگاتيو: حسين انصاريان
تصحيح رنگ: حسن نيك نژاد
امور فني تدوين وصدا: رسانه پويا
لابراتوار: استوديو فيلمساز
بازيگران: عاقله رضايي
عبدالغني يوسف زاي
مرضيه اميري
رازي محبي
غلام جان گاردل
حليمه عبد‌الرحمن
بي‌بي گل آصف
ژرام كزاق
مينا انيس
شكرانه هاتفي
وكيله گواه
محمد يونس
محبوبه ابدالي
نديمه ابدالي
فاطمه رسولي
ياسمين رسولي
محمد نادر خواجه
سهراب
محمد ناصر قوماندان
حليم جان
سيف‌الدين
اختر محمد افضل
فروزان فيضي
با تشكر از: فاطمه مشكيني، دكتر محمد رضا شفيعي
وزارت معارف افغانستان، هواپيمايي آريانا، افغان فيلم
تهيه كننده: خانه فيلم مخملباف
توليد سال: 1381
تايم: 105 دقيقه
فرمت: 35 ميلي متري، رنگي
گيت: 85/1-1
‏‏



حضور بين المللي فيلم :

1- جشنواره بين المللي فيلم كن "در بخش مسابقه"، فرانسه 2003
2- جشنواره بين المللي فيلم صحارا، فرانسه 2003
3- جشنواره بين المللي فيلم تسالونیکی، یونان 2003
4- جشنواره بين المللي فيلم آ اف آی، آمریکا 2003
5- جشنواره بين المللي فيلم لندن، انگلیس 2003
6- جشنواره بين المللي فيلم دوربان، آفریقای جنوبی 2003
7- جشنواره بين المللي فيلم شیکاگو، آمریکا 2003
8- جشنواره بين المللي فيلم پوسان، کره 2003
9- جشنواره بين المللي فيلم ریو دو ژانیرو، برزیل 2003
10- جشنواره بين المللي فيلم نیو دهلی، هند 2003
11- جشنواره بين المللي فيلم تورنتو، کانادا 2003
12- جشنواره بين المللي فيلم مونترال، کانادا 2003
13- جشنواره بين المللي فيلم سارایوو، بوسنی هرزگوین 2003
14- جشنواره بين المللي فيلم کپنهاک، دانمارک 2003
15- جشنواره بين المللي فيلم بلک نایت، استونیا 2003
16- جشنواره بين المللي فيلم میفد، ایتالیا 2003
17- جشنواره بين المللي فيلم مولف بلگراد، بوسنی 2003
18- جشنواره بين المللي فيلم لیتوانی، اسلوانی 2003
19- جشنواره بين المللي فيلم مونیخ، آلمانی 2004
20- جشنواره بين المللي فيلم استانبول، ترکیه 2004
21- جشنواره بين المللي فيلم پالم اسپرینگز، آمریکا 2004
22- جشنواره بين المللي فيلم هنگ کنگ، چین 2004
23- جشنواره بين المللي فيلم سنگاپور، سنگاپور 2004
24- جشنواره بين المللي فيلم مینپولیس، آمریکا 2004
25- جشنواره بين المللي فيلم کارلو وی واری، چک 2004
26- جشنواره بين المللي فيلم سیاتل، آمریکا 2004
27- جشنواره بين المللي فيلم آمنستی، آمریکا 2004
28- جشنواره بين المللي فيلم ملبورن، استرالیا 2004
29- جشنواره بين المللي فيلم میدنایت سان، فنلاند 2004
30- جشنواره بين المللي فيلم اورشلیم،اسرائیل 2004
31- جشنواره بين المللي فيلم ریگا، لیتوانی 2004
32- جشنواره بين المللي فيلم و فرهنگ، تایوان 2004
33- موزه هنرهای واشنگتن، آمریکا 2004
34- موزه هنرهای بوستن، آمریکا 2004
35- جشنواره بين المللي فيلم برمودا، برمودا 2005
36- فیلم کامنت نیویورک، آمریکا 2005
37- دانشگاه داک فیلم، آمریکا 2005
38- موزه تصاویر متحرک،آمریکا 2005
39- سینماتک رباط، مراکش 2005


جوايز بين‏المللي:

1-"جايزه "ويژه هيات داوران" از بخش مسابقه اصلي فستيوال كن (2003) در فرانسه

2- جايزه بزرگ "كليساهاي جهان" از جشنواره فيلم كن (2003) در فرانسه

3- جايزه طاووس طلايي براي بهترين فيلم در بخش مسابقه سي و چهارمين جشنواره بين المللي فيلم هند,

4- جايزه ”سينماي جوان“ در بخش مسابقه پرده نقره‌اي هفدهمين جشنواره بين المللي فيلم سنگاپور 2004 ,