News No 79
Tuesday  
September 21,  2004   

بيش از 90 مقاله از  مطبوعات فرانسوي و انگليسي مانند لوموند و کايه دو سينما درباره فيلم پنج عصر 

 ***

فيلم مرضيه مشكيني برندة دو جايزه از ونيز

 

فيلم ”سگهاي ولگرد“ دومين ساخته ”مرضيه مشكيني“ كه به عنوان تنها نماينده سينماي ايران در بخش مسابقه اصلي جشنوارة ونيز2004 شركت كرده بود برنده دو جايزه

 بين المللي شد:

1)                       جايزه دوربين نقره‌اي: (براي ارتباطات فرهنگي و هنري). اين جايزه سال قبل به تاكاشي كيتانو از ژاپن اهدا شده بود.

2)   جايزه يونيسف

كمپاني BIM پخش كنندة ايتاليايي فيلم سگهاي ولگرد كه براي اكران اين فيلم در ايتاليا نام دزدهاي كوچولو را برگزيده است، در يك اكران سراسري همزمان با اختتاميه جشنواره ونيز، اين فيلم را در 25 شهر بطور هم‌زمان به‌روي پرده برد.

خانه فيلم مخملباف اعلام كرد: پيش از اين قرار بود هم‌زمان با جشنواره ونيز اين فيلم در ايران نيز اكران شود و نوار ويديويي آن منتشر شود كه متاسفانه با انصراف سينما فرهنگ و موسسة رسانه‌هاي تصويري اكران فيلم در ايران منتفي شد.

اولين فيلم مرضيه مشكيني به نام ”روزي كه زن شدم“ در سال 2000 در بخش هفته منتقدين ونيز به نمايش در آمد و برنده سه جايزه از جشنواره ونيز و ده جايزه بين المللي ديگر از جشنواره‌هاي شيكاگو در آمريكا، پوسان در كره جنوبي، نانت در فرانسه، تسالونيكي در يونان، تورنتو در كانادا، انجمن منتقدين بين المللي (فيبراشي) در فرانسه، اينسبراك در اتريش ، نوو سينما در بلژيك‌ شد.

خانه فيلم مخملباف اعلام كرد از آنجا كه اين جوايز را متعلق به جامعه ايران مي‌داند طبق سنت هميشگي خود آنها را به موزه سينماي ايران اهدا خواهد كرد تاكنون 63 جايزه بين المللي

 خانه فيلم مخملباف به موزه سينماي ايران اهدا شده است.

 ***

«عشق‌هاي دوشنبه» و « هند»

دو فيلم سينمايي جديد محسن مخملباف

فيلم سينمايي با نام موقت «عشق‌هاي دوشنبه» به كارگرداني محسن مخملباف از پانزدهم آبان ماه امسال در شهر دوشنبةكشور تاجيكستان فيلمبرداري خواهد شد. بازيگران اين فيلم از كشور تاجيكستان انتخاب شده‌اند و گروه سازنده از ايران خواهند بود. زبان فيلم به گويش فارسيِ (تاجيكي) و زبان روسي است. تدوين و صداگذاري اين فيلم در لابراتوار هند انجام خواهد شد.

دومين فيلم سينمايي با نام موقت «هند» به كارگرداني محسن مخملباف بلافاصله بعد از فيلم «عشق‌هاي دوشنبه» در اسفند و فروردين ماه آينده در هند فيلمبرداري خواهد شد. بازيگران اصلي فيلم يك مرد و يك زن ايراني و بقيه از كشور هندوستان خواهند بود. گروه سازنده از سينماي ايران انتخاب شده‌اند و تدوين و صداگذاري اين فيلم نيز در هند انجام خواهد شد.

 هردو فيلم، توليد مشتركي بين خانه فيلم مخملباف و يك كمپاني فرانسوي و هندي است.

محسن مخملباف كه پيش از اين قصد داشت فيلمنامه «فراموشي» را در ايران بسازد، با مخالفت وزارت ارشاد براي ساخت آن فيلم روبرو شد. اين فيلمنامه با حذف سي و سه قسمت از آن در روزنامه شرق به چاپ رسيد، اما وزارت ارشاد با چاپ كامل متن اين فيلمنامه در يك كتاب مستقل موافقت نكرد. پيش از اين با آن كه فيلم «نوبت عاشقي» مجوز نمايش نگرفت اما فيلمنامه آن توانست 12 بار در ايران  تجديد چاپ شود.

فيلم «سگ‌هاي ولگرد» ساخته مرضيه مشكيني به تهيه‌كنندگي خانه فيلم مخملباف كه تنها فيلم برگزيده براي بخش مسابقه اصلي جشنواره ونيز امسال از سينماي ايران است با حذف صحنه‌اي از فيلم مجوز نمايش از وزارت ارشاد را دريافت كرد، اما سينما فرهنگ كه پيش از اين توافق كرده بود همزمان با جشنواره ونيز آن را اكران كند، از نمايش فيلم سگ‌هاي ولگرد عذرخواهي كرد. همچنين موسسه رسانه‌هاي تصويري كه توافق كرده بود ويدئوي اين فيلم را منتشر كند، انصراف خود را از تكثير و پخش اين فيلم اعلام كرد. يك ماهنامه سينمايي كه قرار بود پوستر اين فيلم را به عنوان آگهي منتشر كند به دليل حضور يك سگ كوچك در تصوير پوستر، از چاپ آن عذرخواهي كرد.  اعضاي خانه فيلم مخملباف به دليل آن كه نتوانستند پس از مذاكره فراوان خود را راضي كنند تا براي فيلم سگ‌هاي ولگرد تصوير يك گربه را به جاي سگ به چاپ برسانند، درنهايت از چاپ پوستر و اكران فيلم در ايران مأيوس شدند.

مرضيه مشكيني امروز (دوشنبه 16شهريور ماه) به همراه  (گُل غتي) بازيگر خرد سال فيلم كه از افغانستان به ايران آمده بود، براي حضور در جشنواره ونيز و همراهي با اكران فيلم سگ‌هاي ولگرد در سينماهاي ايتاليا، عازم آن كشور شدند.